Ja nyt, meidän Jumalamme, kuule palvelijasi rukous ja hänen anomisensa ja valista kasvosi pyhäkkösi ylitse, joka on autiona; Herran tähden.
Heyr nú, Guð vor, bæn þjóns þíns og grátbeiðni hans og lát ásjónu þína lýsa, fyrir sjálfs þín sakir, Drottinn, yfir helgidóm þinn, sem nú er í eyði.
Ja Daavid laittoi hänet profeetta Naatanin hoitoon, ja tämä kutsui häntä Jedidjaksi Herran tähden.
og lét Natan spámann flytja þau boð, að hann skyldi heita Jedídjah vegna Drottins.
Herran tähden, älä tee sitä, Snake!
í Guđs bænum ekki gera ūetta, Snake!
Herran tähden, Tom, mies on entinen vanki!
Tom, í guđanna bænum, mađurinn er fyrrum fangi.
Herran tähden, John, sisällä on hirviö.
Í almáttugs bænum, John, ūađ er skrímsli hérna inni!
Herran tähden. William, vie äiti nukkumaan.
Í Guđs bænum, William, komdu mömmu ūinni í rúmiđ.
Herran tähden, he tarjoavat meille suuseksiä.
Já, en þær eru að bjóða okkur munngælur!
Herran tähden, tule sisään sieltä sateesta.
Drottinn minn dũri. Komdu inn úr rigningunni.
Miksi hän ei herran tähden kertonut minulle?
Af hverju sagđi hún mér ūađ ekki?
Herran tähden, - auttakaa Hoot kaakkinsa selkään.
Í Guđs bænum hjálpiđ Hoot aftur á bak á fjandans hrossinu.
Katsokaa tappoja listan pohjalla, herran tähden.
Lítið á manndráp hérna á botninum, í Guðanna bænum.
Häntä kiusataan, Herran tähden. Tytär tässä, Katie, on neljävuotias.
Hann er lagður í einelti, í Guðanna bænum. Dóttirin þarna, Katie, hún er fjögurra ára.
Joka valikoi päiviä, se valikoi Herran tähden; ja joka syö, se syö Herran tähden, sillä hän kiittää Jumalaa; ja joka ei syö, se on Herran tähden syömättä ja kiittää Jumalaa.
Sá, sem tekur tillit til daga, gjörir það vegna Drottins. Og sá, sem neytir kjöts, gerir það vegna Drottins, því að hann gjörir Guði þakkir. Sá, sem lætur óneytt, hann lætur óneytt vegna Drottins og gjörir Guði þakkir.
Olkaa alamaiset kaikelle inhimilliselle järjestykselle Herran tähden, niin hyvin kuninkaalle, joka on ylin,
Verið Drottins vegna undirgefnir allri mannlegri skipan, bæði keisara, hinum æðsta,
2.6757981777191s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Heyr nú, Guð vor, bæn þjóns þíns og grátbeiðni hans og lát ásjónu þína lýsa, fyrir sjálfs þín sakir, Drottinn, yfir helgidóm þinn, sem nú er í eyði. 